O cartoon Dragonlord é baseado no livro best-seller homónimo da escritora Cornelia Funke, que foi nomeada pela revista Times em 2005 “a mulher alemã mais influente do mundo”. A estreia acontecerá na Rússia em 29 de outubro de 2020.
Era uma vez, os dragões governavam a Terra, mas hoje em dia eles só podem ser encontrados no cinema. Juntos, eles partirão em uma jornada para os cantos mais misteriosos da Terra, e o jovem terá que tentar, pois somente o verdadeiro senhor dos dragões pode salvar a raça dos dragões!
O jovem dragão de prata Fire Baby está cansado de se esconder em um vale arborizado. Ele quer provar aos homens da tribo mais velha que ele é um verdadeiro dragão. Durante a noite, as pessoas vão destruir o último refúgio da família do dragão. O bebê do fogo secretamente decide embarcar em uma jornada emocionante e perigosa junto com seu amigo, o kobold Ryzhik. Ele quer encontrar a Terra do Céu - um paraíso misterioso de dragões. No caminho, Firefly e Ginger encontram um garoto chamado Ben, que afirma ser um senhor dragão. Ben e Firefly rapidamente se tornam amigos, e Ginger não confia no estranho e tenta se livrar dele em qualquer oportunidade. O trio incomum deve aprender a coexistir enquanto são perseguidos pelo malvado Devorador de Dragões Goldthorn. O monstro foi criado por um alquimista, na esperança de caçar e matar todos os dragões da Terra ...
Dragon Lord é a estreia na direção de Tomer Yeshed. Felicity Jones fez a voz de Ginger, Thomas Brodie-Sangster deu sua voz ao dragão Firefly, Goldthorn falou na voz de Patrick Stewart, e Ben - em Freddie Highmore.
Sobre trabalhar no filme - sobre uma viagem emocionante
Cornelia Funke é uma das escritoras mais famosas que escreve livros para crianças e adultos. Nessa época, ela já havia obtido sucesso na Alemanha com as séries "Wild Chickens" e "Ghostbusters", bem como os livros "When Santa Fell to Earth" e "Hands Off the Mississippi".
Fantasia de aventura "Dragon Lord" rapidamente se tornou um best-seller internacional, atualmente vendeu mais de três milhões de cópias. Funke é agora um escritor bem-sucedido e conhecido, cada uma de cujas fascinantes histórias de fantasia vendeu milhões de cópias.
Outros bestsellers de Funke que já chegaram às telas são Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens e Ghostbusters Trail of Ice. Em 2005, a revista TIME incluiu seu nome entre as 100 pessoas mais influentes.
Os livros de Funke se distinguem por uma combinação de histórias realistas que acontecem no mundo ao qual estamos acostumados e elementos fantásticos de mundos paralelos. Os direitos do filme para a história da jornada de um trio incomum de dragão, menino e kobold em busca da mítica Terra do Céu foram adquiridos por Martin Moszkovich, CEO da Constantin Film AG, e Oliver Berben, chefe de TV, entretenimento e conteúdo digital e produtor da empresa com sede em Munique.
“Eles conheceram Cornelia Funke há cerca de seis anos e disseram que seu livro era ideal para Constantin”, lembra o produtor Christoph Müller. Podem ser peças de teatro, musicais ou livros. "
Moszkowicz e Berben já pensavam no jovem diretor Tomer Yeshed, que em 2011 dirigiu o curta-metragem de animação Orgulho dos Flamingos como parte do Programa de Apoio a Jovens Cineastas Primeiros Passos. Foi Yesched que os produtores decidiram propor a história durante seu primeiro encontro com Cornelia Funke.
“É engraçado que naquela época eu descobrisse os curtas para mim mesmo”, lembra Müller, que em 2017 passou de produtor freelance a diretor do departamento de cinema e produtor dos Constantin Studios. Foi muito interessante trabalhar e aprendi muito. ”
Leve-me para o céu: um road movie completamente diferente
“O enredo do filme 'Lord of the Dragons' fala sobre a emocionante aventura de três personagens diferentes, - diz Christoph Müller.
- Se você quiser este "filme de estrada aérea".
Temos um jovem dragão de prata, Fire-Baby, que decide deixar seus companheiros de tribo em busca da lendária Terra dos Céus. Esta é a maneira perfeita de passar o tempo com a família. "
Para implementar a ideia, os produtores tiveram que montar uma equipe de especialistas na área de animação por computador.
“Primeiro tivemos que desenhar os protagonistas da história”, explica Christoph Müller. Müller descreve esse processo como "um esforço muito criativo" e "uma profusão de fantasia".
Tal como acontece com os curtas-metragens, a maioria dos designs dos personagens foram baseados em esboços de Tomer Yeshed. O estúdio de Madrid Able & Baker, cujos especialistas criaram cerca de 30 minutos de animação no total, e o estúdio de efeitos visuais de Munique BigHugFX participaram do trabalho.
Um cineasta que adora detalhes e tem uma atitude muito calorosa com os personagens
Tomer Yeshed nasceu em Tel Aviv e se formou na escola de artes em Jerusalém. Yeshed recebeu vários prêmios e foi indicado ao Oscar de estudante pelo curta-metragem Wonders of Nature, que dirigiu em seu terceiro ano.
Assim como Flamingo's Pride, Natural Wonders é considerado um dos filmes de animação contemporâneos de maior sucesso na Konrad Wolf University. Os produtores não duvidaram por um segundo da conveniência de confiar o projeto ao diretor estreante.
“Foi uma decisão absolutamente certa”, lembra Christoph Müller. Ele é um perfeccionista que dá tudo de si para o filme. "
“Eu não considerava a escolha dos produtores algo garantido - estou feliz por ter essa chance”, disse Tomer Yeshed. Nesse sentido, um longa-metragem não difere de um curta, seja de animação ou de ficção ”.
Yeshed trabalhou como parte do grupo de arte Talking Animals, co-fundado, e em 2014, junto com outros ex-alunos da Konrad Wolf University, abriu o estúdio de animação e efeitos visuais Lumatic.
“Na Lumatic, procuramos projetos de animação adequados que interessassem aos nossos especialistas e a mim pessoalmente”, lembra Tomer Yeshed. "E então o Senhor Dragão apareceu."
O diretor leu o livro de Cornelia Funke e teve uma ideia clara de como seria um filme de animação. Os cineastas ficaram mais do que satisfeitos com a fase conceitual da obra.
“Não esperava que alcançássemos esses resultados”, admite o diretor. “Tenho orgulho de ter participado de um projeto como esse e mal posso esperar pela reação do público à nossa ideia.”
Storyboard e roteiro baseado em um romance de viagem de fantasia
A principal dificuldade durante o desenvolvimento do conceito do futuro filme foi transformar a fantasia escrita para crianças em uma história de família que deveria agradar a todos os espectadores, independentemente da idade.
“Queríamos contar a história de forma cômica e isso, como você sabe, trouxe dificuldades ao trabalho”, explica o diretor. "É assim que um bom filme de família deve ser."
O fato de o livro ser muito famoso e até mesmo entrar na lista dos mais vendidos do New York Times não assustou nem um pouco Tomer Yeshed.
“Eu sabia que os fãs do livro seriam talvez os críticos mais exigentes do filme, porque em sua imaginação os personagens do livro ganharam vida há muito tempo”, diz o diretor. Você não pode comparar esses dois mundos diretamente. "
“O livro aborda uma ampla variedade de tópicos”, continua Yeshed. Cabe a ele decidir quem ele quer ser. "
Há um momento no livro de Funke de que Tomer Yesched gostou especialmente: "Observei que as pessoas no livro são apresentadas como vilões." Essa suposição é expressa no início do filme.
“É muito interessante para mim considerar as teses aparentemente familiares de ângulos inusitados”, admite o diretor. Ainda mais interessante para mim foi a trama do filme "Lord of the Dragons", em que os antagonistas e protagonistas trocaram de lugar. "
A invasão humana da última fortaleza do dragão também foi descrita no livro de Cornelia Funke e se tornou o catalisador para os eventos subsequentes. No entanto, a história de fundo, a descrição de como era a relação entre a humanidade e os dragões no passado, foi produto de apenas uma fantasia dos cineastas.
“Foi extremamente importante para mim sentir a natureza do dragão nos mínimos detalhes, para entender que papel eles desempenham na natureza, como seus motivos diferem dos motivos das pessoas. Para mim, o tema central do filme foi o tema da casa, e a pergunta mais importante: "Qual é o meu destino?" Esta pergunta está sendo feita por Firefly, Ben e Ginger, mas é muito pessoal para mim. "
O trabalho no Dragon Lord levou cinco anos - um tempo perfeitamente aceitável para um projeto de animação. Este não é o primeiro filme de animação da Constantin Film, a filmografia da empresa com sede em Munique inclui os filmes IMPI - Superstar (2008) e Union of Animals (2010).
“Dragon Lord” será uma experiência emocionante para toda a família - tanto para os jovens quanto para os telespectadores mais velhos, diz Christoph Müller. Foi apenas um presente para a nossa produtora. "
O inglês se tornou a língua original do filme "Lord of the Dragons", o roteiro também foi escrito nessa língua, então as falas originais foram gravadas por atores que falam inglês. A atriz indicada ao Oscar Felicity Jones fez a voz do papel de Ginger, Thomas Brodie-Sangster como Firenose, Freddie Highmore como Ben.
Escritos por John R. Smith e Tomer Yeshed, eles construíram o enredo do filme em torno desses elementos e se concentraram nas cenas que os leitores mais amavam. ”
Com mais de 440 páginas do livro de Cornelia Funke, era impossível encaixar o livro inteiro em um filme de 90 minutos.
“Em algum lugar no meio do filme, resolvemos esse problema com a edição, aumentando significativamente a velocidade do que estava acontecendo na tela”, continua Müller. Precisamos espremer a coisa mais importante. "
O produtor esclareceu ainda que os leitores que compraram o livro aos dez anos, assim que saiu, agora querem levar os próprios filhos ao cinema. Portanto, na fotografia foi necessário preservar os marcos mais importantes do livro, que ficam gravados na memória dos leitores.
“Precisávamos isolar os elementos críticos da narrativa para tornar o filme empolgante e manter o público alerta”, diz Müller. “Bezborod se tornou um personagem cômico, muitas das cenas com ele se tornaram engraçadas, apesar do fato de que muitas vezes ele fica do lado do vilão”, diz o produtor.
Temos todas as informações sobre as filmagens e fatos interessantes sobre o desenho animado "Lord of the Dragons", com data de lançamento na Rússia em 2020. feliz aventura de animação!
Press Release Partner
Film company VOLGA (VOLGAFILM)