- Nome original: Vozes douradas
- País: Israel
- Gênero: comédia, drama, melodrama
- Produtor: E. Ruman
- Estreia mundial: 25 de setembro de 2019
- Estreia na Rússia: 3 de novembro de 2020 ("Volga")
- Estrelando: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich e outros.
- Duração: 88 minutos
Voiceover é uma comédia lírica comovente sobre os altos e baixos de um casal de meia-idade da Rússia que se muda para Israel em busca de uma vida melhor. A estreia acontecerá nos cinemas online em 3 de novembro de 2020. O trailer do drama israelense está online!
Classificação da IMDb - 8,0.
Enredo
Victor e Raya Frenkeli têm sido as vozes de ouro da dublagem soviética por décadas. Eles deram voz a todos os filmes ocidentais lançados nas telas soviéticas. Em 1990, com o colapso da União Soviética, a família Frenkeli decidiu fazer aliá - imigrar para Israel, como centenas de milhares de judeus soviéticos.
Mas em Israel não há necessidade de dubladores que falam russo, e as tentativas de Victor e Raya de construir uma carreira não serão coroadas de sucesso. Os primeiros meses de sua estada em Israel foram difíceis. Mas eles nem perceberam como um novo capítulo doloroso, absurdo e às vezes engraçado, começou em suas vidas.
Produção
Diretor - Evgeny Ruman ("Os Malditos", "A Jornada de Igor e as Gruas", "O Homem na Parede", "Veronica", "Milagre", "Lenin em outubro").
Equipe de locução:
- Roteiro: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Produtores: Leon Ederi ("Segredos"), Moshe Ederi ("Jogos de espionagem antigos"), Eitan Ivan ("Estrela de Shlomi"), etc.;
- Trabalho de câmera: Z. Berkovich;
- Artistas: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("A Streetcar in Jerusalem");
- Edição: E. Ruman;
- Música: Asher Goldschmidt (Partisans).
Atores
Funções principais:
Fatos interessantes
Você sabia:
- O orçamento do filme "Vozes nos bastidores", com data de lançamento na Rússia em 2020, foi de 3 310 000 siclos.
Material preparado pelos editores do site kinofilmpro.ru
